​गाण्यामागची गोष्ट 

१९७८ साली रेखा आणि विनोद मेहरा यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला ‘घर’ हा चित्रपट एका वेगळ्या विषयाला स्पर्श करणारा होता.रेखाच्या अभिनयासोबतच हा चित्रपट लक्षात राहिला तो या चित्रपटांतील गाण्यांमुळे. ‘आजकल पॉंव जमीं पर नही पडते मेरे ’, ‘आपकी ऑंखों में कुछ मेहेके हुए से ख्वाब है’ ‘तेरे बिना जिया जाए ना’ आणि ‘फिर वही रात है’ .. अतिशय गोड शब्द आणि कमालीच्या हळव्या चाली. त्या दोघांमधलं नातं जिवंत करणारे शब्द, त्या दोघांचं जग, ती ओढ, त्यांचं सहजीवन सारंच बखूबी चितारलं आहे या गाण्यांत. प्रत्येक गाण्याची पार्श्वभूमी वेगळी, त्यातील माहोल वेगळा, त्यातील सौन्दर्य, आवेग वेगळा आणि त्याचा मनाला होणारा स्पर्श सुद्धा वेगळा.गुलजार साहेबांकरता काम करणारे पंचम खरंच वेगळे होते हे ठळकपणे अधोरेखित करणारी हि गाणी गुंतवून ठेवतात आपल्याला ! 

'आपकी आँखों में कुछ मेहेके हुए से राज है, आपसे भी खूबसूरत आपके अंदाज है’.. हे अतिशय रोमँटिक गीत. यातील एक ओळ आहे 'आप कि बदमाशियों के, ये नये अंदाज़ है '.. जेव्हा पंचमदांनी हि ओळ पहिल्यांदा ऐकली तेव्हा 'बदमाशीया' हा शब्द त्यांना खटकला आणि दीदी या शब्दाला हरकत घेतील अशी शंका वाटली. ते गुलजार साहेबांना म्हणाले, 'हा शब्द असभ्य वाटतोय , दीदींना संकोच वाटेल तो शब्द उच्चारताना'.. तेव्हा गुलजारजींनी खात्री दिली 'तू काळजी करू नकोस, तसं काही झालं तर मी सांभाळून घेईन आणि प्रसंगी मी तो शब्द बदलीन सुद्धा'.. 

गाण्याची तालीम झाली. गाणं रेकॉर्ड झालं. तेव्हा गुलज़ारजींनी लता बाईंना विचारलं 'गाणं कसं वाटलं' ? त्यावर त्यांनी मनापासून गाणं आवडलं असं सांगितलं. हे ऐकून गुलजारजींनी बदमाशिया शब्दाविषयी पंचमदांना वाटलेल्या भीतीबद्दल सांगितलं. तेव्हा मनापासून हसत त्या म्हणाल्या, 'एवढी वर्ष मी गात आहे पण हा नवा शब्द आता पर्यंत मला कधी गायला मिळाला नव्हता' .. 'आपकी बदमाशियों के ये नये अंदाज़ हैं' , म्हणतांना लताबाईंचं ते खट्याळ हसणं, ते टायमिंग इतकं जबरदस्त आहे कि ते शब्दांत सांगताच येणार नाही, ते अनुभवायलाच हवं.